注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Angel 的博客

安居乐业 · 琼堆玉砌

 
 
 

日志

 
 

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)  

2016-01-08 06:38:22|  分类: 英语角 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)? - Angel - Angel 的博客

 

      《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资,于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影,由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制,莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。影片于1997年11月1日在东京首映。

      影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河,最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。

      该片上映全球票房超过18亿美元,是1997年至2010年间票房最高的电影,并获得第70届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演奖等11项奖。《泰坦尼克号》在2012年4月4日以3D版形式再度上映,纪念泰坦尼克号沉船事件100周年,3D版上映后中国票房是9.87亿元,北美票房5700万美元,全球票房3.44亿美元,总票房已达到21.87亿美元。

 

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)? - Angel - Angel 的博客

                  1: You jump. I jump.

                       你跳!我就跳。

                 2: We're women. Our choices are never easy.

                      我们是女人,我们的选择从来就不易。

 

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)? - Angel - Angel 的博客

 

                3: All life is a game of luck.

                    生活本来就全靠运气。

               4: Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

                    外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。

 

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)? - Angel - Angel 的博客

 

5: You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.

你一定会脱险的,你要活下去,生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年,安息在温暖的床上,而不是今晚在这里,不是像这样的死去。


6: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

赢得船票……是我一生最幸运的事,让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸,你一定要帮我,答应我活下去,答应我,你不会放弃……无论发生什么事,无论环境怎样……Rose,答应我,千万别忘了。

 

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)? - Angel - Angel 的博客

 

                    7: I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get

                        dealt next. You learn to take life as it comes at you….

                        我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

                    8: Don't you do that, don't say your good-byes.

                        别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?

 

《泰坦尼克号》10句经典台词(中英)? - Angel - Angel 的博客

 

                     9: I'll never let go. I'll never let go, Jack.

                  我永不食言,永不食言,Jack。

             10: I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet,

                   where I'm going to wind up. 

                   我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

  评论这张
 
阅读(47)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017